 |
 |
 |
 |
Tôi đã ở lại Rome năm ngoái vào năm 2006 sau khi được nghỉ phép nghiên cứu một năm từ trường đại học nơi tôi làm việc, tạm gọi là kỳ nghỉ phép Tôi đã ra ngoài vào cuối tháng 3, nhưng do nhiều hoàn cảnh khác nhau nên thực tế tôi đã trở lại Nhật Bản tạm thời vào mùa hè Sau khi hoàn thành công việc và chuẩn bị sẵn sàng, tôi phải quay lại ngay, nhưng lúc đó tôi đã bị thôi thúc muốn đi dạo quanh Nara
 Ở giữa Rome, “thủ đô của thế giới”, được bao quanh bởi những tàn tích cổ xưa và vô số nhà thờ Thiên chúa giáo, tôi nhớ đến cố đô của Nhật Bản Đó cũng là Nara chứ không phải Kyoto
 Tôi đã yêu Kyoto từ khi còn là sinh viên và tôi không biết mình đã đến đó bao nhiêu lần rồi Ngày nay, anh ta có một nơi ẩn náu nhỏ và đi lại giữa Tokyo và Kyoto ít nhất vài lần trong năm Khi con tàu Shinkansen lặng lẽ khởi tỷ lệ cá cược bóng đá euro từ ga Tokyo, tôi cảm thấy ấm áp từ tận đáy lòng
 Nếu có một thủ đô cổ xưa có thể so sánh được với Rome thì việc tán thành Kyoto là điều bình thường Tuy nhiên, tôi muốn tận mắt nhìn thấy cội nguồn của Nhật Bản, thậm chí còn lâu đời hơn cả Kyoto thân yêu của tôi
|
|
 |
 |
Có lẽ có thể gọi đây là một chuyến trở lại Nhật Bản điển hình Nhà điêu khắc Morie Ogiwara trở lại Nhật Bản vào năm 1908 sau chuyến đi bảy năm tới châu Âu và ngay lập tức bắt đầu quan sát các tác phẩm điêu khắc cổ ở Nara Mặc dù không theo học Rodin như Ogiwara, Kotaro Takamura cũng đến thăm các ngôi chùa và đền thờ ở Nara vào năm 1910 để tìm kiếm chủ nghĩa cổ điển của nghệ thuật điêu khắc Nhật Bản Họ tìm cách xác định chính "gốc rễ" của tác phẩm điêu khắc của họ, tương ứng với Belvedere Torso của Rodin
 Hai nhà điêu khắc này không phải là những người duy nhất tôi nghĩ đến Một người khác, và trên hết, là Tetsuro Watsuji, người đã xuất bản cuốn “tỷ lệ cá cược bóng đá euro hương đến những ngôi đền cổ” vào năm 1919 Tôi đang đọc cuốn “tỷ lệ cá cược bóng đá euro hương đến những ngôi đền cổ của Ý” của ông ở Rome, so sánh nó với trải nghiệm trực tiếp của chính tôi Đây là cuốn sách được viết bởi Watsuji vào năm 1927 và xuất bản vào năm 1950, vì vậy nó là cuốn sách muộn hơn cuốn “tỷ lệ cá cược bóng đá euro hương đến những ngôi đền cổ” Do đó, mặc dù thứ tự đã bị đảo ngược với Watsuji, nhưng tôi muốn chuyển sự chú ý của mình từ Ý sang Nara
 Mặc dù đây thực sự là một chuyến đi chóng vánh kéo dài 1 đêm 2 ngày nhưng tôi đã đến thăm Nara lần đầu tiên sau nhiều năm Nhân tiện, lần trước tôi đã đến thăm chùa Enshoji, nằm ở Obigai, ngoại ô thành phố Nara Đền Monzeki được cho là hình mẫu cho Đền Geshuji, xuất hiện trong cảnh cuối cùng của tác phẩm để lại của Yukio Mishima ``The Sea of Ferility'', Tập 4, ``Tennin Gosei'' Khi tôi đi lên con dốc dài thoai thoải đến Cổng Sanmon, tôi ngạc nhiên trước độ chính xác mà Mishima mô tả khung cảnh
 |
|
 |
 |
Lần này tôi muốn xem những ngôi chùa nổi tiếng ở Nara như Horyu-ji, Yakushi-ji và Toshodai-ji Và tất nhiên, bức tượng Kannon và Di Lặc Bosatsu tại chùa Chuguji Bức tượng Kannon, mà Watsuji gọi là “vị thánh hoài niệm của tôi” ở đoạn cao trào của “tỷ lệ cá cược bóng đá euro hương đến những ngôi chùa cổ”, khác với ký ức xa xưa của tôi, và tôi không còn lựa chọn nào khác ngoài việc nhìn nó từ một khoảng cách khá xa trong một tòa nhà mới, trang nhã
 Nhiều suy nghĩ đến rồi đi, nhưng điều để lại ấn tượng lớn nhất trong tôi là hình ảnh SUGAwara Fushimi Toryo của Hoàng đế Suinin bất ngờ xuất hiện bên trái tôi khi tôi đi bộ từ chùa Toshodaiji đến tàn tích Cung điện Heijo Có lẽ là do trong phòng không có lấy một người nên sự hiện diện đáng sợ của nó khiến tôi có cảm giác như mình có linh cảm về sức mạnh của thời cổ đại Đây là điều bạn sẽ không bao giờ trải nghiệm ở Kyoto
 Khi tôi đến ga JR Nara, bức tượng Chiến thắng Samothrace đã biến mất Tôi sẽ không đi sâu vào chi tiết tại sao nó lại được đặt ở đó, nhưng trong mọi trường hợp, có vẻ như nó đã được chuyển đi nơi khác
 Bằng cách này, tôi đã bỏ lại cội nguồn Nhật Bản của mình, hài lòng dù sao đi nữa và trở về ``thủ đô của thế giới''

|
 |
 |
|
|
 |