 |
 |
 |
 |
Vào ngày 12 tháng 10 năm 1955, một cậu bé do mẹ dẫn đầu lên chuyến tàu đêm đi Osaka từ Ga Shinbashi
 Cả mẹ và cậu bé đều ăn mặc thời trang hết mức có thể, nhưng vì đây là thời điểm vẫn còn cảm giác thất bại nặng nề trên đường phố Tokyo nên vẻ ngoài của họ vô cùng tồi tàn Trên ngực cậu bé có một tấm thẻ tên được khâu, cho biết cậu là một cậu bé và đang học lớp một Phớt lờ sự lo lắng của mẹ về chuyến tỷ lệ cược bóng đá hôm nay dài sắp bắt đầu, cậu bé sáng lên khi nhìn thấy đầu máy hơi nước lớn mà cậu lần đầu tiên nhìn thấy và đám đông người dân chen chúc quanh sân ga, cậu tò mò nhìn xung quanh Cuối cùng, cửa tàu mở ra, cả hai lên toa hạng hai, bị hành khách chen lấn lao vào tàu Dù xếp hàng chờ ở sân ga rất lâu nhưng ghế nhanh chóng bị chiếm chỗ và cuối cùng cả hai không thể có được chỗ ngồi Người mẹ trải tờ báo đã chuẩn bị trước ra lối đi, trải tấm vải furoshiki rồi bảo cậu bé ngồi xuống, rồi bà ngồi xuống bên cạnh |
|
 |
 |
Hồi đó, những người không thể ngồi trên tàu đêm thường ngồi trên những tờ báo trải dọc lối đi, và các lối đi được bao phủ hoàn toàn bởi những nhóm ghế báo trước khi tàu khởi hành
 Khi tàu huýt sáo, tàu bắt đầu di chuyển với tiếng lạch cạch và tiếng thịch, và ngay khi âm thanh bắt đầu hình thành nhịp điệu đều đặn, một người đàn ông trung niên ngồi ở ghế cạnh cửa sổ nói chuyện với cậu bé
 Chàng trai, ở đó chắc khó khăn lắm Lại đây ngồi cạnh ông già đi”
 Ngay khi cậu bé ngồi vào chỗ, người đàn ông liền nói với cậu:
 Này chàng trai, hãy lắng nghe thật kỹ âm thanh của đoàn tàu Nó đang nói gì thế?''
 Tất nhiên, cậu bé ngước lên nhìn khuôn mặt của người đàn ông, không biết phải trả lời câu hỏi đó như thế nào “Vậy thì hãy để tôi dạy cậu điều gì đó,” người đàn ông nói và dạy câu thần chú như thế này cho cậu bé
 Tàu chạy và nói, Nanda, saka, konna, saka, nanda, saka, konna, saka, nanda, saka, konna, saka Nếu bạn nói câu này, bạn có thể đi bất cứ đâu mà không thấy mệt mỏi''

|
|
 |
 |
Cậu bé lắng nghe một cách tuyệt vọng, và khi thấy đoàn tàu quả thực đang chạy, lẩm bẩm câu thần chú tương tự, cậu bé vui mừng như được ai đó mua cho mình một món đồ chơi mới Sau đó, tôi cố gắng tự mình thì thầm câu thần chú bằng một giọng trầm
 ``Nanda, saka, konna, saka, nanda, saka, konna, saka'' Khi tôi bắt đầu niệm chú, nó cứ vang vọng trong tai tôi, xen lẫn với sự rung chuyển của đoàn tàu, và tôi không thể tự mình dừng lại được
 Nanda, Saka, Konna, Saka, Nanda, Saka, Konna, Saka, Nanda, Saka, Konna, Saka, Nanda, Saka, Konna, Saka Và thế là, chuyến tàu chở hai mẹ con băng qua màn đêm đen kịt và chạy về phía Osaka, nơi có nhà của gia đình mẹ
 Nếu bạn đã viết đến đây thì có lẽ bây giờ bạn đã nhận ra Cậu bé này chính là tôi
 Là một kiến trúc sư, tôi thường đi trên Shinkansen và các chuyến tàu thông thường để thăm các công trường đang được xây dựng trên khắp Nhật Bản, và giờ nghĩ lại, đây chính là lúc “tỷ lệ cược bóng đá hôm nay đường sắt” của tôi bắt đầu
 ``Nanda, saka, konna, saka, nanda, saka, konna, saka'' vẫn văng vẳng bên tai tôi khi tôi di chuyển bằng tàu hỏa

|
 |
 |
|
|
 |